Wie pflückst du einen Apfel? Wie erntest du Erdbeeren? Wie stichst du Spargel? Wie geht die Abschaffung der »modernen Sklaverei« in Deutschland?

Das Theaterstück und Social-Media-Projekt »ERNTE? HILFE!« erzählt die Geschichten rumänischer Erntearbeiter*innen in Deutschland über Arbeit und Liebe, über Kinder und Freiheit, über Ausbeutung und Rassismus, über Deutschland und Rumänien, über Rücken und Revolution. Rumänische Arbeiter*innen holen unsere vitaminreichsten Lebensmittel aus der Erde. Sie arbeiten auf unseren Feldern und kommen selten in unsere Städte. Sie ernähren uns und wir ignorieren sie. Sie mussten reisen, selbst als alle im Corona-Lockdown feststeckten. Sie gelten als moderne Sklav*innen. Doch warum ist das so? Warum stehen Menschen, die auf dem Feld arbeiten, immer noch am untersten Ende unserer Arbeits-Gesellschaft? Was müsste passieren, damit sich das ändert? Was würde dann mit uns geschehen?
»ERNTE? HILFE!« ist ein partizipatives Theaterprojekt. Es ist das erste Bühnenstück in Deutschland, bei dem rumänische Ernte-Arbeiter*innen auf der Bühne stehen.Es feierte seine Premiere am Düsseldorfer Schauspielhaus.

Besetzung:
Mit: Alexander Steindorf, Joanna Stanecka, IonutBalauca, Mihaela Bercea, Liliana Casu, Diana Fumu, Mihai Malaiel, Florin Popescu, Traian Sirbu, Joris Schwarz
Musik: Theofilos Fotiadis, Simon Tressin
Leitung und Skripting: Miltiadis Oulios
Regie: Alexander Steindorf
Assistenz: Hanny Kayali

_____________________

Română/Rumänisch:

Câte mere culegi într-o oră? Câte căpșuni culegi într-o zi? Cât sparanghel recoltați într-o săptămână? Cum funcționează abolirea "sclaviei moderne" în Germania?

"RECOLTĂ? AJUTOR!" spune poveștile muncitorilor români care muncesc în agricultură în Germania. Povești despre muncă și dragoste, despre copii și libertate, despre exploatare și rasism, despre Germania și România, despre spate și revoluție.

Muncitorii din România, din Bulgaria și din alte țări din Europa de Est culeg alimentele noastre cele mai bogate în vitamine. Ei lucrează pe câmpurile noastre și vin rar în orașele noastre. Ei ne hrănesc și noi îi ignorăm. Ei au trebuit să călătorească chiar și atunci când a trebuit să stăm cu toții acasă pe timp de pandemie. Ei sunt considerați sclavi moderni. Dar de ce? De ce oamenii care muncesc pe câmp sunt plasați în clasa de jos a societății noastre? Ce înseamnă acest lucru pentru ei? Ce ar trebui să se întâmple pentru ca acest lucru să se schimbe? Ce s-ar întâmpla cu noi atunci?

"Recoltă? Ajutor!" este un proiect de teatru participativ. Este prima piesă de teatru din Germania în care pe scenă sunt prezenți muncitori români din agricultură. Premiera a avut loc la Testrul de la Düsseldorf.

Distribuție:
Cu: Alexander Steindorf, Joanna Stanecka, Ionuț Balauca, Claudia Adam, Liliana Casu, Diana Fumu, Mihai Malaiel, Florin Popescu, Traian Sîrbu, Dustin Leitol
Muzică: Theofilos Fotiadis, Leon Mucke, Thorsten Sala
Regia și scenariul: Miltiadis Oulios
Regizor: Alexander Steindorf