Wir freuen uns sehr, in der Reihe "See the Sound" zum 30-jährigen Jubiläum des Medienbüros drei ausgewählte Filme des beliebtesten Komikerduos Laurel & Hardy zu zeigen. Live synchronisiert werden die Filme von Ralph Turnheim!

Den gebürtigen Wiener Ralph Turnheim zog es oft ins Kino und mit 17 an die Schauspielschule. Engagements als freier Schauspieler führten ihn unter anderem an Theater in Wien, Prag und Frankfurt. Seit 2002 kreierte er mit seiner Sammlung von alten 16-mm-Projektoren und -Filmen die Leinwand-Lyrik: Seit 2005 gibt er stummen Filme Verse und Stimme und ist heute der einzige professionelle Kinoerzähler im deutschen Sprachraum.

[Turnheim] reimte, imitierte, brüllte, schniefte, weinte und lachte [...] Auf die Zehntelsekunde genau interpretierte er direkt neben der Leinwand stehend die aberwitzigen Einlagen des weltbekannten Komiker-Duos. Quasi in der Rolle eines universellen Synchronsprecher-Talents. [...] Minutenlang spielten seine Stimmbänder Lach-Ping-Pong, wechselten fließend von Laurel zu Hardy und zurück, bis es im Publikum kein Halten mehr gab. Darmstädter Echo