English below

Jewish Joy Jam - A Jewish Singing Workshop

Eine Übersetzung von "hakOLnoa" ist "die Stimme bewegt sich" - und das ist bei unserem "Jewish Joy Jam" Programm! 

Wir laden zu diesem Workshop alle ein, die Lust haben, gemeinsam jüdische Melodien und Lieder (kennen) zu lernen und zu singen! 
Es sind keine besonderen Fähigkeiten oder (Sprach-)Kenntnisse erforderlich.
Ob du säkular, religiös, jüdisch oder nicht-jüdisch bist, ob du lieber mitsummen oder laut mitsingen willst, jede Stimme ist willkommen - komm einfach, wie du dich wohlfühlst und bist!

Wir nehmen Euch mit auf eine kurze Reise durch die Jahrhunderte jüdischer Musik und des gemeinschaftlichen Singens, die eine partikular jüdische und gleichzeitig universelle Quelle der Freude und Verbundenheit ist. Wir werden Niggunim (Lieder ohne Worte) und hebräische, jiddische und ladinische Lieder singen.

Alle sind eingeladen, mit uns einen Raum für Resilienz, Gemeinschaft und Freude zu schaffen!

Anschließend gibt es Snacks und Fingerfood - und die geniale, musikalische Komödie "Less than Kosher"!

Der Workshop wird von den folgenden Mitgliedern des hakOLnoa-Teams geleitet: 
Gabriella, Opernsängerin 
Maja, Schlichat Tzibur in der Jüdischen Gemeinde zu Oldenburg

___________________________________________

In this workshop we invite everybody to come together to learn and sing Jewish melodies and songs! No special knowledge or (language) skills are needed! 
Whether you are secular, religious, Jewish or not,  whether you prefer to hum along or you want to sing out loud, every voice is welcome, come as you are!   

We will take you on a short journey through centuries of Jewish music and communal singing, which have been a particular Jewish and universal source of joy and connection. We will sing niggunim (songs without words) and Hebrew, Jiddish and Ladino songs! 

Come and create with us a shared experience of resilience, community and joy!

There will be snacks and fingerfood afterwards - and the amazing, music filled comedy "Less than Kosher"!

The workshop will be lead by the following members of the hakOLnoa-team: 
Gabriella, Opera Singer 
Maja, Shlichat Tzibur in the Jüdische Gemeinde zu Oldenburg